【アーカイブ動画販売中】 映画『はちどり』から覗く、韓国カルチャーのしらべ──『はちどり　1994年、閉ざされることのない記憶の記録』刊行記念トークイベント 桑畑優香×前田エマ @ SPBS本店

 
今年３月に書籍『はちどり　1994年、閉ざされることのない記憶の記録』（オークラ出版）が刊行されました。本書は韓国映画『はちどり』の脚本や映画に関する寄稿、対談をまとめた書籍の邦訳版です。2018年の釜山国際映画祭で初公開され、国内外のさまざまな賞を受賞し、韓国で上映され大ヒットを記録、2020年に日本でも公開され話題を呼んだ『はちどり』。SPBS本店では書籍の刊行を記念し、トークイベントを開催します。
 
本イベントでは、『はちどり』がなぜ世界中の人々を魅了したのかについて、1994年から３年間韓国への留学経験があり、BTSをはじめとするK-POPアーティストへの取材や書籍の執筆・翻訳などを手掛け、韓国カルチャーへの造詣が深い桑畑優香さんと、韓国カルチャーや歴史に興味を持ち留学し、いままさに現地のカルチャーと共に生活を送っている前田エマさんのお二人に、独自の考察を交えて語っていただきます。
 
そして、映画から派生して、お二人が韓国に興味をもったきっかけや、現代の韓国社会、最近気になる韓国文学やドラマ・映画・音楽などについて、韓国での実体験をまじえて自由に楽しく、たっぷりお話しいただく予定です。また、韓国に興味を持ち始めた・持っているお客さまと、質問コーナーを通してオープンに交流し、さまざまなお話をしていただきます。
 
また、本イベントに寄せて、登壇者の桑畑さん、前田さん、書籍を担当編集した朝木さん、それぞれによる計30冊の選書を特別にご用意しました。映画『はちどり』から連想した、個性溢れるセレクトになっています。この機会にぜひ、韓国のカルチャーに触れてみてはいかがでしょうか。みなさまのご参加をお待ちしています。
 

登壇者

桑畑優香さん、前田エマさん（進行：朝木康友さん）
 

プロフィール

桑畑優香（くわはた・ゆか）さん／ライター・翻訳家
早稲田大学第一文学部卒業。1994年から3年間韓国に留学、延世大学語学堂、ソウル大学政治学科で学ぶ。「ニュースステーション」のディレクターを経てフリーに。多くの媒体に映画レビュー、K-POPアーティストの取材などを寄稿。訳書に『韓国映画100選』（クオン）、『BTSを読む』（柏書房）、監訳書に『BEYOND THE STORY : 10-YEAR RECORD OF BTS』（新潮社）など。「ユリイカ2020年5月号 特集＝韓国映画の最前線」（青土社）でキム・ボラ監督のインタビューを担当した。
Twitter
 

前田エマ（まえだ・えま）さん
1992年生まれ、神奈川県出身。東京造形大学卒業。オーストリア ウィーン芸術アカデミーに留学経験を持つ。モデルを中心に、執筆やラジオパーソナリティ、ペインティングなど、幅広く活動。著書に小説集『動物になる日』（ミシマ社）。ウェブサイト『ARToVILLA』で「前田エマのアンニョン韓国アート」、『Hanako』webで「前田エマの秘密の韓国」連載中。過去の連載にウェブマガジン『クオンの本のたね』で「韓国文学と私。」がある。現在、ソウルの語学堂に留学中。
Instagram
 

開催概要

■ 日時：2023年8月24日（木）19:30-21:00

■ 会場：
① SPBS本店（東京都渋谷区神山町17-3テラス神山1F）[MAP]
② オンライン参加の方はZoom ウェビナーのURLからご視聴ください。

■ 定員：
① 会場参加 30名
② オンライン&アーカイブ視聴　定員なし

■ 参加費：
① 会場参加チケット　2,200円（税込） ＊書籍は当日会場でご購入いただけます
② オンライン視聴チケット　1,650円（税込）

■ 申し込み：こちらのリンクから申し込みいただけます（イベント管理サービス・Peatixのページに移動します）。
＊定員に達した場合、その時点で受付を終了いたします
 

書籍について

『はちどり　1994年、閉ざされることのない記憶の記録』
著者：キム・ボラ/チェ・ウニョン/ナム・ダウン/キム・ウォニョン/チョン・ヒジン/アリソン・ベクダル
翻訳：根本理恵
出版社：オークラ出版
発売日：2023年3月28日
定価：2,420円（税込）
 

注意事項

・イベントの撮影・録音はご遠慮いただきます。
・当イベントはチケットをご購入いただいたすべてのみなさまに後日アーカイブ動画をお送りします。イベント終了後1週間（土日祝除く）以内に視聴リンクをお送りし、視聴期限は1カ月となります。
・お客さまのご都合によるキャンセルは、原則お受けしておりません。